Lassen Sie sich durch unsere Kanzlei schnell, zuverlässig und günstig
korrekte Übersetzungen fertigen.
Bei vielen Übersetzungen ist nicht nur eine perfekte Beherrschung sowohl der
Ursprungs- als auch der Zielsprache von Nöten, sondern ebenso eine profunde
Kenntnis der zu übersetzenden Materie.
Gerade bei der Übersetzung von Dokumenten, die rechtliche Folgen herbeiführen
sollen oder die schlicht rechtliche Beziehungen beschreiben, können bei
falscher oder oberflächlicher Übersetzung sehr schnell nicht abzusehende
Benachteiligungen und sogar Schäden eintreten. Ohne die profunde Kenntnis
beider Rechtsordnungen (sowohl derjenigen der Ursprungssprache als auch der
der Zielsprache) besteht immer die große Gefahr einer unsachgemäßen
Übersetzung.
RA Ingmar Hessler ist ein erfahrener Übersetzer. Als staatlich geprüfter,
gerichtlich bestellter und allgemein ermächtigter Übersetzer (und
vereidigter Dolmetscher) für die spanische Sprache (in Deutschland und
Spanien) hat er umfangreiche Erfahrungen sammeln und ein geschultes Auge für
korrekte Übersetzungsleistungen entwickeln können.
Die Übersetzung juristischer Standardwerke, umfangreicher Verträge sowie
Gerichtsentscheidungen und die zahlreichen Verhandlungsführungen in beiden
Sprachen im Interesse unserer Mandanten haben ihn zu einem Spezialisten auf
diesem Gebiet werden lassen.
Neben der besonderen Qualifikation von Herrn RA Hessler verfügen wir
weiterhin über hervorragende Kontakte zu einer Vielzahl an Übersetzern in
Deutschland und Spanien, die für Sie jederzeit Dokumente aller Art innerhalb
kürzester Zeit übersetzen können.
